Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich durchdrängen (v.)
    شق طريقه بصعوبة
    relevante Treffer
    schwerfallen (v.)
    حس بصعوبة
    mit großer Mühe
    بصعوبة بالغة
    schwer atmen (v.)
    تنفس بصعوبه
    zubekommen (v.)
    أغلق بصعوبة {حقيبة، باب}
    durchstoßen (v.)
    وصل بصعوبة {إلى مكان}
    die schwere Atmung {Med}
    التنفس بصعوبة {طب}
    hinunterwürgen (v.)
    ابتلع بصعوبة
    die Bewässerungsmethode (n.)
    طريقة ري
    seinen Weg gehen
    شّقُ طريقه
    der Zuschnitt (n.)
    طَريقَة
    sich machen auf (v.)
    شق طريقه
    der Lösungsansatz (n.)
    طريقة الحل
    die Klappungsmethode (n.)
    طريقه للطي
    die Zählweise (n.)
    طريقة العدّ
    das Zählverfahren (n.) , {elect.}
    طريقة العدّ {كهرباء}
    durchziehen (v.)
    شَقّ طَرِيقَهُ
    das Übertragungsverfahren (n.)
    طريقة البث
    das Bewässerungsverfahren (n.) , {Umwelt}
    طريقة الريّ {بيئة}
    der Lösungsweg (n.)
    طريقة الحل
    sich zurechtfinden
    جد طريقه
    sich auf den Weg machen
    شّقُ طريقه
    die Prozedur (n.) , [pl. Prozeduren]
    طَريقَة
    die Praktik (n.) , [pl. Praktiken]
    طَريقَة
    der Orden (n.) , [pl. Orden]
    طَريقَة
    die Art (n.) , [pl. Arten]
    طَريقَة [ج. طرق]
    die Technik (n.) , [pl. Techniken]
    طَريقَة
    die Betrachtungsweise (n.) , [pl. Betrachtungsweisen]
    طَريقَة [ج. طرق]
    die Methode (n.) , [pl. Methoden]
    طَريقَة [ج. طرق]
    die Vorgehensweise (n.)
    طَريقَة